Container loading and unloading conveyor