Production line with vibrating double speed chain